Frauenlyrik
aus China
偶居 |
Als Ehepaar zusammenbleiben |
| 心远浮云知不还， | Dein Herz ist fern wie die treibenden Wolken, ich weiß, du kommst nicht zurück |
| 心云并在有无间。 | Herz und Wolken sind Seite an Seite zwischen Dasein und Nichts |
| 狂风何事相摇荡， | Was hat den wilden Sturm so zum Schaukeln gebracht |
| 吹向南山复北山。 | Erst weht er gegen die Berge im Süden und dann gegen die Berge im Norden |